当前位置:
【海外视角】最全翻译整理!看各国驻华使节点赞政府报告
来源:中国孔子网 | 作者:鸿雁 | 发布时间: 2018-03-15 | 11515 次浏览 | 分享到:
  各国驻华使节点赞政府报告
  俄罗斯驻中国大使安德烈·杰尼索夫:中国在过去40年取得的成就是独一无二的
  我不能选择任何一部分来评价,因为政府工作报告中的一切都很重要。作为一名在中国的外交官,我试图了解中国的每一方面的发展。如今,我看到了中国政府制定的一个新的计划和一个独特的指导方针,不仅对我们,而且对整个世界都无比重要。
  1979年,我还是个小男孩,就开始在这里工作,这为我见证中国的发展和变化提供了一个很好的机会。中国的改革开放,有利于中国人民和世界各国人民。纵观历史,我无法回忆起任何这样一个长期而富有成效的经济改革与发展,只有中国。
  加拿大驻华大使约翰·麦卡勒姆:我们是天生的合作伙伴,有很多共同的兴趣
  加拿大和中国在许多领域都有合作,特别是在环境保护和应对气候变化方面。
  去年12月,我们的环境部长凯瑟琳·麦凯纳在中国与一批领先的科技公司合作,取得了丰硕的成果。中国现在是世界第二大经济体,也许会成为世界上最大的经济体。我认为政府工作报告的每一部分都给我们提供了关于这个国家未来发展的更详细的信息。正如我所提到的,环境和气候变化是我们看到的许多合作领域,因此,这将是我非常感兴趣的部分。同时,我认为改革开放是完美的,我希望这一政策能够继续下去。未来,我们可以在旅游、教育等领域开展更多合作,但最大的领域是气候变化。
  爱尔兰驻中国大使约恩·奥莱利:我认为政府取得的成就令人印象深刻
  我对十九大最后确定的经济和社会政策特别感兴趣。40年来,中国的持续发展一直是世界经济发展的动力,我们看到中国人民的生活水平在不断提高。
  此外,中国与世界的关系不断加深和扩大,未来的挑战是如何进一步发展经济。
  阿尔及利亚驻中国大使Ahcene Boukhelfa:和平与繁荣是所有国家和人民所需要的
  现在,中国是世界上一个重要的国家,拥有如此庞大的经济。中国政府提出的为全人类共享未来的共同体的建议对国际社会,特别是对我国和人民具有重要意义。和平与繁荣是所有国家和人民所需要的。
  尼泊尔驻中国大使Leela Mani Paudyal:中国的稳定和繁荣将为世界的和平与繁荣作出贡献
  尼泊尔和中国的关系非常好,我们想知道发展中国家如何从中国的发展中获益。此外,中国在技术和政治稳定方面的进步是惊人的,同时也希望多促进两国之间的文化交流和人文交流。我们也欢迎更多的基础设施投资,并期待着更加开放的中国和包容性的经济增长。中国的稳定和繁荣将为世界的和平与繁荣作出贡献,包容性发展和开放政策对中国和世界其他国家都至关重要。
  巴基斯坦驻巴基斯坦大使馆副部长、副部长穆塔兹·扎赫拉·俾路支(Mumtaz Zahra Baloch):中国的扶贫工作使6800多万人摆脱了贫困
  我想说的一件事是中国的扶贫工作,根据政府工作报告,它已经使6800多万人摆脱了贫困。另一件事是关于“一带一路”倡议。我们都知道,中巴经济走廊是一个由公路、铁路和管道组成的网络,将石油和天然气从巴基斯坦南部瓜达尔港输送到中国西北部的新疆维吾尔自治区喀什市。这条走廊的建设完美地说明了我们两国人民之间的联系。(翻译整理:魏俊怡)
来源Source:China Today(今日中国) 作者Author:Zhou Lin
悲鸿画库

未设置二维码
名家专栏
悲鸿学堂